В настоящий момент на лайв сервера устанавливается патч 3.2.1. Публикуем для вас перевод полных, финальных патчноутов!

Основное

• Nar Shaddaa Nightlife возвращается с шиком! С 15:00 по Москве 9 июня до 15:00 по Москве 25 августа 2015 года загляните на Нар Шаддаа и попытайте удачи на игровых автоматах Smuggler’s Luck и Kingpin’s Bounty ради уникальных призов!

Общее

• Клик правой кнопкой мыши на выбранной утилите перед сбросом больше не приводит к тому, что отображается неверное количество доступных очков для утилит.
• Теперь  корректно отображаются всплывающие подсказки для красок в дизайнере снаряжения для клиентов на немецком языке.
• Исправлена опечатка в титулах для топ-96 в 4  PvP Сезоне.
• Время восстановления Emergency Fleet Pass и Quick Travel для привилегированных игроков теперь соответствует временам для подписчиков.
• Изменение краски в слоте снаряжения теперь сбрасывает настройки унификации цветов для слота.
• Унификация цветов в дизайнере снаряжений теперь поясняется сообщением с ошибкой в том случае, если игрок пытается использовать “Unify Colors”, не отметив пункт с нагрудным слотом.
• Если название рецепта в меню крафта слишком длинное, то оно будет сворачиваться на следующую строчку.
• Достижения, полученные во время ивента Nar Shaddaa Nightlife и потерянные позднее, теперь восстановлены благодаря щедрому пожертвованию от корпорации Цзерка. Корпорация Цзерка: в любом месте, в любое время – мы рядом. Этот патчноут спонсирован организацией «За безраздельный контроль над Цзеркой», дочерним филиалом корпорации Цзерка.

Cartel Market

• Кнопка “Purchase on Account” для “Celebration Mishap” Rest and Recharge теперь активна.
• The Esstran Exports Valor и Intrepidity Lightsabers теперь имеют слот для рукояти – как и должно быть.
• Аккаунты с привилегированным статусом снова могут разблокировать третий командный навык в Cartel Market.
• Аккаунты с привилегированным статусом снова могут разблокировать до шести панелей быстрого доступа через Cartel Market.
• Все названия вещей для сета Underworld Instigator Armor Set во французском и немецком клиентах теперь появляются корректно.
• Коробка Underworld Instigator's Supplementary Lootbox теперь не дает больше двух предметов, и из нее невозможно получить шлем. Также, шлем Underworld Instigator's helmet больше не появляется в Коллекциях как часть полного сета.
• Underworld Instigator Armor Set теперь можно искать на GTN.
• У меча Satele Shan’s Dualsaber теперь корректные визуальные эффекты на двух клинках.
• Декорацию Expedition Uxibeast Mount Decoration теперь можно разместить на крючке средних размеров.
• Декорация Rodian Citizen (Male) Decoration теперь всегда проигрывает анимацию стоя; также эта декорация получила пояс без сумок, поскольку они мешали его рукам.
• Ubrikkian Hunter, Rendili Watchman и Longspur Recon теперь можно разместить на маленьких крючках в квартире.
• Транспорт Vectron WGF Veteran Vehicle теперь корректно разблокируется и может быть использован в качестве декорации.
• Исправлены ошибки в модели нагрудника Dark Legionnaire.
• Исправлены ошибки в модели B-200 Cybernetic Greaves.

Классы и Бой

Система Resolve

• Имея заполненную шкалу Resolve, игроки теперь будут получать замедление на 50%  вместо любого эффекта, который мог бы обездвижить их. Этот замедляющий эффект длится и подчинен условиям заменяемого им эффекта. Например, если обездвиживающий эффект мог быть прерван уроном, значит и замедление также будет прервано уроном. Обездвиживающие эффекты не восстанавливают шкалу Resolve, они лишь иначе реагируют на цель, у которой шкала Resolve полностью заполнена. Это изменение касается только PvP.

Jedi Knight

Sentinel

• Новая Masterful Utility: Ardor. Transcendence больше не требует и не потребляет Centering, но после применения восстанавливается 30 секунд. Утилита заменяет Force Aegis.
• Утилита Jedi Promulgator теперь находится в разделе Heroic.
• Убрана утилита Defensive Forms 
• Новая Skillful Utility: Stoic. Stoic увеличивает характеристику сокращения урона на 2%, а когда вас атакуют, вы получаете 2 стака Centering. Эффект генерации Centering не может сработать чаще, чем раз в 1.5 секунды.
• Defensive Roll теперь дополнительно увеличивает характеристику сокращения внутреннего и стихийного урона на 5%.
• Force Fade теперь дополнительно увеличивает скорость передвижения на 15%.
• Убрана утилита Force Aegis.
• Enduring теперь дополнительно увеличивает продолжительность Guarded by the Force на 2 секунды.

Watchman

• Cauterize теперь наносит стихийный урон в течение 6 секунд (вместо 12), а Force Melt поджигает цели со стихийным уроном на 15 секунд (вместо 18).
• Force Melt теперь тратит 2 единицы концентрации (вместо 3), а наносимый способностью урон немного сокращен.
• Внутреннее восстановление эффекта восстановления концентрации от способности Plasma Blades сокращено до 1 секунды (вместо 4).
• Внутреннее восстановление эффекта восстановления концентрации от способности Burning Focus сокращено до 3 секунд (вместо 4).
• Accelerating Victory теперь может суммироваться до 2 раз (вместо 3).
• Переработана способность Merciless Zeal: ваши поджигающие эффекты Cauterize, Overload Saber и Force Melt лечат вас на 15% от нанесенного урона.
• Переработана способность Burning Sweep: сокращает восстановление Force Sweep на 9 секунд и потребляемую ей концентрацию на 1. Также Force Sweep наносит на 30% больше урона и распространяет ваши поджигающие эффекты Cauterize и Force Melt на пораженные цели, если среди таких целей хоть одна находится под действием этих эффектов.
• Бонус от комплекта Weaponsmaster’s/Challenger’s Critical Bonus теперь можно активировать умением Twin Saber Throw.

Guardian

• Для утилиты Unremitting обновлены всплывающие подсказки на французском и немецком языках.

Sith Warrior

Marauder

• Утилита Cloak of Annihilation теперь находится в разделе Heroic.
• Убрана утилита Defensive Forms 
• Новая Skillful Utility: Brazen. Brazen увеличивает характеристику сокращения урона на 2%, а когда вас атакуют, вы получаете 2 стака Fury. Эффект генерации Fury не может сработать чаще, чем раз в 1.5 секунды.
• Defensive Roll теперь дополнительно увеличивает характеристику сокращения внутреннего и стихийного урона на 5%.
• Phantom теперь дополнительно увеличивает скорость передвижения на 15%.
• Undying теперь дополнительно увеличивает продолжительность Undying Rage на 2 секунды.
• Утилита Relentless теперь находится в разделе Masterful.
• Переработана Relentless: Predation больше не требует и не потребляет Fury, однако после активации умение будет восстанавливаться 30 секунд.

Annihilation

• Rupture теперь наносит стихийный урон в течение 6 секунд (вместо 12), а Force Rend заставляет цели кровоточить, нанося внутренний урон в течение 15 секунд (вместо 18).
• Force Rend теперь тратит 2 единицы ярости (вместо 3), а наносимый способностью урон немного сокращен.
• Внутреннее восстановление эффекта восстановления ярости от способности Hemorrhage сокращено до 1 секунды (вместо 4).
• Внутреннее восстановление эффекта восстановления ярости от способности Bloodlust сокращено до 3 секунд (вместо 4).
• Swift Demise теперь может суммироваться до 2 раз (вместо 3).
• Переработана способность Hungering: ваши эффекты кровотечения Rupture, Deadly Saber и Force Rend лечат вас на 15% от нанесенного урона.
• Переработана способность Hemorrhaging Smash: сокращает восстановление Smash на 9 секунд и потребляемую ей ярость на 1. Также Smash наносит на 30% больше урона и распространяет ваши эффекты кровотечения Rupture и Force Rend на пораженные цели, если среди таких целей хоть одна находится под действием этих эффектов.
• Бонус от комплекта Weaponsmaster’s/Challenger’s Critical Bonus теперь можно активировать умением Dual Saber Throw.

Juggernaut

• Для утилиты Unstoppable обновлены всплывающие подсказки на французском и немецком языках.

Jedi Consular

Sage

• Force Armor теперь поглощает такое же количество урона, что и умение Static Barrier подкласса Sorcerer.

Shadow

Kinetic Combat

• Cascading Debris теперь можно использовать на ходу.

Sith Inquisitor

Sorcerer

• Static Barrier теперь поглощает больше урона.

Assassin

Darkness

• Depredating Volts теперь можно использовать на ходу.

Smuggler

Gunslinger

• Reset Engagement теперь корректно отбрасывает цель, пораженную последними выстрелами Speedshot и Penetrating Rounds.

Imperial Agent

Sniper

• Reestablish Range теперь корректно отбрасывает цель, пораженную последними выстрелами Series of Shots и Penetrating Blasts.

Флешпоинты  и Операции

The Ravagers

• Консоли в битве с боссом Torque больше не могут быть целями для AOE лечащих способностей вроде Roaming Mend и Kolto Cloud.
• Визуальные эффекты для решеток в полу в битве с боссом Torque теперь отображаются все время действия способности. Также, чтобы отличить эту атаку от эффектов игроков, добавлен индикатор.

Scum and Villainy

• Для всех режимов сокращен урон в битве с боссом Olok the Shadow.

Colossal Monolith

• Colossal Monolith теперь после завершения применения “Breaking the Rift” становится Rift Charged, что увеличивает наносимый им урон.
• Помимо “Destruction of All”, Colossal Monolith после завершения активации “Breaking the Rift” продолжает использовать все свои способности. 

Battle of Rishi

Hard Mode

• С босса Commander Mokan снова можно с некоторым шансом подобрать ST-7 Command Walker.

Boarding Party

• Убраны сундуки, которые не должны были находиться в этом Флешпоинте.

Предметы и Экономика

• Все сетовые бонусы для комплектов Combat Medic и Bodyguard теперь срабатывают правильно.
• Разблокирование декорации для квартиры теперь корректно показывает текст с очками престижа на французском и немецком языках.
• Advanced Anodyne Medpacs больше нельзя использовать больше раза во время боя.
• Декорация People’s Holoterminal Decoration больше не имеет степени редкости «Cartel Market», поскольку ее больше нельзя получить из Cartel Market.
• Предмет People’s Holoterminal Decoration теперь дает корректную декорацию.
• Baron Deathmark’s Furious Walker из 3 сезона теперь корректно появляется во французском и немецком клиентах.
• Декорации из 4 сезона теперь корректно появляются во французском и немецком клиентах.
• У множества Реликов во французском и немецком клиентах были обновлены тултипы для правильного отображения бонусов.
• Baron Deathmark’s Swashbuckling Cutter при использовании теперь проигрывает корректную анимацию.
• Обновлена иконка для Baron Deathmark’s Swashbuckling Cutter, чтобы отличать его от остальных транспортов серии Cutter.
• Кристаллы Ranked Warzone Black-Silver Color Crystals больше по ошибке не добавляются в Коллекции.
• Цены у торговцев Commendation Vendor на планетах теперь соответствуют ценам на Флоте.
• Предмет White Acute Module теперь привязывается к наследию.

Миссии и NPC

• Пытаясь добраться до алтаря реванитов в миссии “Death and Life”, вы больше не сможете провалиться сквозь землю.
• Лана Бенико больше не использует “Resurgence” на Реване во время битвы с ним в квесте “The Enemy Within”.
• Миссии на Макебе, которые раньше давали по 3 Basic Commendations, теперь дают 12 Basic Commendations.
• Одна из куч сокровищ в конце миссии “Trail of Light” больше не погребена под каменной стеной.
• Исправлены миссии на Зиосте:
• Игроки больше не получат доступ к Custom Walkhar Auspice, если они не выполняют квест “On the House”.
• Игроки больше не смогут получить увеличение скорости передвижения, пока они не находятся на транспорте при помощи Custom Walkhar Auspice из миссии “On the House”.
• Мирные жители, спасенные во время квеста “Temporary Residence” теперь последовательно дают репутацию.
• Во время миссии “Powerless” больше не получится просканировать Defense Turret сквозь рухнувший корабль.
• Репутация от Scanned Data во время выполнения миссии Daily Mission “Death of a World” теперь разделяется между членами группы.