Разработчики несколько дней назад опубликовали предварительные патчноуты 3.1.1. Наши загребущие лапы добрались-таки до них, и вот мы предоставляем вам перевод этой тонны багфиксов и улучшений. *затертая до дыр шутка про добавление новых багов*. Кстати, также они опубликовали несколько изменений классов в патче 3.1.2. Скоро переведем и эти патчноуты, следите за обновленями!

Общее

• Второй вариант ответа в диалоге с Jerwo Vhob на Риши во французской и немецкой локализациях больше не пуст.
• Декорация “Gree Light Pillar (Blue)” теперь появляется в окне декораций.
• Обновлены многие маунты, так что теперь похожая по стилю техника в квартирах использует одинаковые типы «крючков».
• Декорация “Orbital Power Monitor” теперь может с шансом в 20% выпасть с последнего босса флешпоинта Kuat Drive Yards.
• Следующие декорации были добавлены в ассортимент соответствующих торговцев PvP Decoration vendor. Ихстоимость: 5 Dark Projects и5 Universal Prefabs MK-3.
• Ship Computer: Imperial (Full)
• Ship Computer: Republic (Full)
• У многих Nova Blades на Риши теперь соответствующая озвучка.
• Southern Shore Crab теперь засчитывается в достижении "Fauna of Rishi".
• У достижений на убийство Commander Mokan теперь корректные иконки.
• Изменение типа тела персонажа в момент, когда персонаж находится на маунте, больше не вызывает в окне появление маунта вместо персонажа
• Исправлена заставка к Shadow of Revan для ситха-воина, так что Ветт теперь появляется в выбранном игроком снаряжении, вместо стандартного.
• Очки завоевания теперь сортируются по значению, а не по первой цифре.

Cartel Market

• B-100 Cybernetic Hands больше не растягиваются при использовании предмета One Man Band Rest and Recharge.
• Исправлены многие отсутствующие или растянутые текстуры в прическе “Shaggy”.
• Прическа “Shaggy” теперь корректно отображается для всех женских телосложений.
• Описания эмоций “Emote: No Bones Dance” и “Emote: Punt” в коллекциях теперь сообщают, что эти эмоции можно получить из Acolyte's Shadow Pack.
• Изменен звук стрельбы из бластеров RK-4, RK-5 и RK-6 Starforged Blasters.
• У холопроектора в декорации Hunter’s Planning Table убраны лампы, и декорация теперь отображается дольше.
• Робы Крейи теперь корректно отображаются.

Классы и Сражения
Jedi Knight
Sentinel

• Переработано умение Just Pursuit: Leg Slash обездвиживает цель на 3 секунды. Эффект не может сработать на одной и той же цели чаще, чем раз в 10 секунд.
• Убраны Stagger иDefiance Skillful Utility.
• Новая Skillful Utility: Reining Reach – увеличивает дальность действия Leg Slash до 10 метров и сокращает затраты фокуса на 2.
• Новая Skillful Utility: Adamant. Когда вы оглушены, обездвижены, усыплены или сбиты с ног, вы генерируете 4 фокуса. Также восстановление Resolute сокращается на 30 секунд.
• У способности Guarded by the Force убран штраф на здоровье. Также базовое время восстановления способности увеличено на 60 секунд.
• Force Camouflage теперь на время действия способности дает иммунитет к контролирующим эффектам. Нанесение прямого урона завершает действие эффекта.
• Вплывающая подсказка для Leg Slash теперь корректно отображает продолжительность замедляющего эффекта.
• Исправлена утилита Defensive Forms, так что она теперь корректно увеличивает характеристику сокращения урона в форме Shii-Cho.

Combat

• Вплывающая подсказка для Saber Storm теперь указывает корректное значение для бонуса к урону от критического удара.
• Вплывающая подсказка для Immaculate Force теперь указывает правильное название способности для класса.

Sith Warrior
Marauder

• Переработано умение Inescapable: Crippling Slash обездвиживает цель на 3 секунды. Эффект не может сработать на одной и той же цели чаще, чем раз в 10 секунд.
• Убраны Stagger иUnyielding Skillful Utility.
• Новая Skillful Utility: Maiming Reach – увеличивает дальность действия Crippling Slash до 10 метров и сокращает затраты ярости на 2.
• Новая Skillful Utility: Inexorable. Когда вы оглушены, обездвижены, усыплены или сбиты с ног, вы генерируете 4 ярости. Также восстановление Unleash сокращается на 30 секунд.
• У способности Undying Rage убран штраф на здоровье. Также базовое время восстановления способности увеличено на 60 секунд.
• Force Camouflage теперь на время действия способности дает иммунитет к контролирующим эффектам. Нанесение прямого урона завершает действие эффекта.
• Вплывающая подсказка для Crippling Slash теперь корректно отображает продолжительность замедляющего эффекта.

Jedi Consular
Sage

• Metaphysical Alacrity теперь корректно увеличивает время действия Force Speed.

Shadow

• Phase Walk теперь длится 10 минут (вместо 5).
• Утилита "Mind Over Matter" теперь корректно увеличивает время действия Force Speed.
• Пассивная способность “Rapid Recovery” теперь дает бонус в 100% к регенерации Силы умению Double-Bladed Saber Tactics.

Agent
Sniper
Virulence

• Шанс критического удара способности Laze Target теперь влияет на полную длительность умения Cull.

Trooper

• Full Auto теперь доступен исключительно для подкласса Commando и может быть изучен на 15 уровне.
• Pulse Cannon теперь изучается на 3 уровне (вместо 8), а Mortar Volley изучается на 8 уровне (вместо 10).
• Всем Десантникам советуем обратиться к классовому тренеру и убедиться, что перечисленные выше способности изучены до наивысшего доступного ранга.

Vanguard

• Увеличено время восстановления активации Shoulder Cannon до 1.5 секунд (с 0.5 секунд).
• Немного снижен урон способности Shoulder Cannon.
• Исправлена всплывающая подсказка для Electro Shield, которая теперь гласит, что при получении урона способность наносит обратный урон противнику, а не периодический.
• Всплывающая подсказка для Shoulder Cannon теперь указывает корректное время восстановления между пусками ракет.

Plasmatech

• Переработано умение Adrenaline Fueled: при активном Adrenaline Rush характеристика сокращения урона увеличивается на 30%. Также восстановление Adrenaline Rush сокращено на 60 секунд.
• Сокращен урон способностей Shockstrike и Fire Pulse.
• Переработано умение Rain of Fire: Pulse Cannon наносит на 10% больше урона горящим целям.
• Переработано умение Plasma Barrage: Fire Pulse позволяет использовать следующий Ion Pulse или Explosive Surge без затрат энергии. Также Pulse Cannon подавляет цели. Подавленные цели получают на 10% больше урона от атак по площади.
• Plasmatic Assault дополнительно увеличивает бонус от критического попадания Plasmatize на 30%.
• Ionized Ignition теперь корректно применяет эффект горения к целям.

Shield Specialist

• Переработана способность Ion Shield: Сокращение  получаемого урона при активном Ion Cell увеличено еще на 2%. Также Energy Blast наносит урон дополнительно 3 противникам в радиусе 5 от основной цели. Не наносит урона спящим, поднятым или оглушенным противникам.
• Energy Blast теперь создает на 25% больше угрозы.

Commando
Gunnery

• Cover Fire теперь каждым попаданием замедляет цель на 70% на 3 секунды (вместо 2 секунд).

Combat Medic

• Исправлен баг, который убирал замедляющий эффект Kolto Residue у способности Kolto Bomb.

Bounty Hunter

• Unload теперь доступен исключительно для подкласса Mercenary и может быть изучен на 15 уровне.
• Flame Thrower теперь изучается на 3 уровне (вместо 8), а Death from Above изучается на 8 уровне (вместо 10).
• Всем Охотникам за головами советуем обратиться к классовому тренеру и убедиться, что перечисленные выше способности изучены до наивысшего доступного ранга.

Powertech

• Увеличено время восстановления активации Shoulder Cannon до 1.5 секунд (с 0.5 секунд).
• Немного снижен урон способности Shoulder Cannon.
• Исправлена всплывающая подсказка для Pyro Shield, которая теперь гласит, что при получении урона способность  наносит обратный урон противнику, а не периодический.
• Всплывающая подсказка для Shoulder Cannon теперь указывает корректное время восстановления между пусками ракет.

Pyrotech

• Переработано умение Automated Defenses: при активном Kolto Overload характеристика сокращения урона увеличивается на 30%. Также восстановление Kolto Overload сокращено на 60 секунд.
• Сокращен урон способностей Flaming Fist и Immolate.
• Переработано умение Rain of Fire: Flame Thrower наносит на 10% больше урона горящим целям.
• Переработано умение Flame Barrage: Immolate позволяет использовать следующий Flame Burst или Flame Sweep без выделения тепла. Также Flame Thrower подавляет цели. Подавленные цели получают на 10% больше урона от атак по площади.
• Firebug дополнительно увеличивает бонус от критического попадания Scorch на 30%.
• Volatile Ignitor теперь корректно применяет эффект горения к целям.

Shield Tech

• Переработана способность Ion Screen: Сокращение  получаемого урона при активном Ion Gas Cylinder увеличено еще на 2%. Также Heat Blast наносит урон дополнительно 3 противникам в радиусе 5 от основной цели. Не наносит урона спящим, поднятым или оглушенным противникам.
• Heat Blast теперь создает на 25% больше угрозы.

Mercenary
Arsenal

• Pinning Fire теперь каждым попаданием замедляет цель на 70% на 3 секунды (вместо 2 секунд).

Флешпоинты и Операции
The Ravagers

• Снижено количество здоровья у Torque в режиме 16-Player Story Mode.
• Области поражения способностей “Orbital Laser” и “Missile Blast” босса Shield Squadron 1 теперь соответствуют индикаторам.
• Всплывающая подсказка для дебаффа “Devastation” больше не ссылается на “The Rock.”

Battle of Rishi

• В режиме Hard Mode снижен урон всех противников, кроме боссов, с акцентом на сильных врагов.
• Rarrook больше не использует умение Jet Charge на компаньонах и GSI Combat Support Droid.
• Снижен урон Full Auto (Rarook), Suppressive Fire (Marko'Ka) и Stealth Strike (Marko'Ka).
• Снижен урон способности Master Strike босса Master Obai и Ball Lightning босса Lord Vodd (как начальный урон, так и урон последующего DoT).
• Снижен урон Called Reinforcements в битве с Shield Squadron Unit 1.
• В режиме Hard Mode действие способности Compound 9 Reload босса Commander Mokan's больше не прерывается, если его основная цель исчезнет.
• Эффект Compound 9 босса Commander Mokan теперь подсвечивается как очищаемый дебафф в окне дебаффов.
• Снижен урон от Compound 9 и Compound 17.
• Увеличен урон умения Ranged Attack босса Commander Mokan.

Blood Hunt

• Способность Hurl босса Yustapir теперь учитывает иммунитет игрока к сбиванию с ног.
• Jos и Valk Beroya больше не остаются на выступах в некоторых ситуациях.
• Игроки, сброшенные с платформы в битве с Jos Beroya, теперь воскрешаются в корректной точке.
• У боссов Krakjya и Krakjya Stalker больше нет баффа Boss Immunity.

Depths of Manaan
Hard Mode

• Урон, наносимый всеми противниками, кроме боссов, снижен примерно на 20%.
• Урон от Dual Saber Throw (Shasa Zealots) и Long Range Snipe (Facility Snipers) снижен еще на 5% (таким образом, всего на 25%). Это относится и к Shasa Zealots, появляющимся во время битвы с боссом Ortuno.
• Изменения в битве с Sairisi:
• Немного снижен общий урон (~ 4%).
• Немного снижено здоровье Riot Suppression Droids (~5%).
• Скорость починки Riot Suppression Droids снижается на 1/3 за каждое использование щита. Таким образом, когда дроиды используют щит во второй раз, они лечатся со скоростью в 2/3 от изначальной, после третьего раза – со скоростью в 1/3 от начальной, а после четвертого – перестают лечиться вовсе.
• Изменения в битве с Ortuno:
• Сокращено здоровье Ortuno (~15%).
• Увеличен урон от прямых атак Ortuno (за исключением Energy Eruption) примерно на 10%.
• Снижен урон Energy Eruption (~15%).
• Изменения в битве с Stivastin:
• Значительно снижен урон Lab Guardian droid (-25%).
• Увеличено до 36 секунд время, на которое пламя подавляет регенерацию босса (с 30 секунд).
• Увеличен урон, наносимый боссу пламенем из труб на 20%.
• Увеличена награда в кредитах за “[HARD] Depths of Manaan” для обеих фракций – для соответствия наградам за похожие флешпоинты.

Assault on Tython

• Способность Falling Rock боссов Master Oric Traless / Lord Goh теперь при столкновении отображает урон.
• Дроиды The Mark VII Training Droids в режиме Hard Mode теперь корректно появляются как сильные противники, вместо элитных.
• Способность Slash босса Lieutenant Kreshin теперь наносит корректное количество урона в режиме Hard Mode.
• Снижена дальность умения Force Push для Imperial и Republic Commanders.

Korriban Incursion

• Увеличение урона от уменияZen для бонусного босса в режиме Hard Mode Republic Commander теперь такое же, как и для Imperial Commander.

Legacy of the Rakata

• Имперский вариант флешпоинта “[HARD] Legacy of the Rakata” теперь дает такую же награду в кредитах, как и республиканский.

Предметы и Экономика

• Флешпоинты в режиме Hard Mode на 60 уровень и Операции в режиме Story Mode теперь дают снаряжение MK-2, вместо MK-1.
• Сет бонус для Kell Dragon Force-Master 4-Piece теперь работает корректно для Sages.
• В ассортимент Mnek, торговца Scrap Peddler: Prototype Materials добавлен Medical Grade Injector.
• Модель Deceiver Force-Lord Hood больше не конфликтует со шлемами.
• Headhunter's Helmet теперь дает искажение голоса.
• Исправлена проблема с Devoted Armor Boltblaster's Body Armor, из-за которой броня искажалась во время бега.
• Исправлены искажения брони Revanite, Deceiver, Pummeler и Bulwark для персонажей женского пола.
• Следующие крафтовые предметы теперь можно размещать на аукционе:
• Exonium
• Matter Transubstantiator
• Улучшены параметры следующих предметов:
• Yavin Force-healer's MK-1 Motivator
• Deceiver Force-healer's MK-1 Motivator
• Massassi Force-healer's MK-1 Motivator
• Veda Cloth Lower Robes больше не вызывает баг, при котором ноги персонажа пропадали.

Квесты и NPC

• Миссии “Forged Alliances: Part I” и“Forged Alliances: Part II” теперь доступны на том же уровне, что и“[Prelude] Shadow of Revan.” Весь прогресс по этим квестам был сброшен.
• Количество убийств для бонусного квеста “Chopping Block” на Явин 4 снижено с 10 до 6. Прогресс по квесту сброшен.
• Исправлен баг, при котором игроки не получали репутации за квест “The Enemy Within” после победы над Реваном в Temple of Sacrifice.
• Республиканские игроки теперь корректно получают награды за квест “[WEEKLY] Galactic Conflicts” после завершения Battle of Rishi в режиме Hard Mode через Group Finder.
• Тактические флешпоинты на 55 уровень теперь засчитываются в квесте “[WEEKLY] Tactical Flashpoints”.
• Коробка на Риши, необходимая для квеста “Monkey-Lizard Business” больше не может стать неактивной.
• Французская озвучка для контрабандиста в классовом квесте Shadow of Revan теперь соответствует переводу.
• Прохождение флешпоинта Depths of Manaan теперь учитывается для десантников в квесте “Eclipse Squad”.