Друзья, у нас к вам дело галактической важности! Все вы знаете ребят с канала «SWTOR по-русски», которые уже долго радуют нас всех переводами диалогов в Star Wars: The Old Republic. Недавно с ними связалась группа энтузиастов, которые хотят совместно пойти еще дальше уже достигнутого – сделать озвученный перевод диалогов. Мы все прекрасно понимаем, что официального перевода ждать не приходится, поэтому мы, комьюнити, как и всегда, можем все сделать сами. Наша задача – кинуть клич среди заинтересованных людей о том, что эта команда сейчас собирает людей, которые хотят попробовать себя на поприще любительской озвучки, особенно нужны женские голоса. Поскольку в игре очень много персонажей, чем больше людей решит попробовать себя в этом деле, тем лучше! И, конечно, у вас должен иметься микрофон как минимум среднего качества, чтобы запись шла без посторонних шумов.

Мы, со своей стороны, окажем всяческую информационную поддержку этому проекту и будем публиковать результаты работ! Если проект запустится, можем также сделать отдельную страницу с именами наших актеров и озвученных ролей ;) Короче, планов много! Никому не стесняться, это не пробы на «Голос», а творческий процесс, как известно, очень сильно затягивает! Если вам интересно предложение, можете написать Артуру Козакову, который курирует проект. Подробности также можно узнать здесь. Да пребудет с вами творчество ;)

А вот и четвертая глава прохождения сюжета KotET с русскими субтитрами! Ставим пальцы вверх ребятам за труд!