Всем привет! Мы продолжаем работать над переводами того, что могло бы быть вам интересно (кстати, переводы тактик Операций почти готовы, проверяем, исправляем). Мы подумали, что еще мы могли пропустить? И мы нашли ответ.
Каждый раз после создания нового персонажа нам показывают классические вступительные ролики с красиво уплывающим в глубины космоса текстом. Многие ли читали этот текст? Многие ли полностью поняли его? Так или иначе, мы хотим сделать погружение в игру как можно более приятным, поэтому решили перевести для вас все интро-ролики. А чтобы не вываливать на вас все 8 роликов разом, мы решили выкладывать по одному интро каждый день.
А, если подумать, давайте добавим сюда некую форму интерактива! В теме обсуждения каждого нового ролика на форуме будет создаваться голосование за следующий класс, чье интро вы хотите посмотреть. Пусть наши читатели сами решают, какой ролик будет следующим!
P.S. После того, как мы закончим, все интро будут добавлены на страницу классов.
Ребята с канала "SWTOR по-русски" опубликовали перевод очередного Флешпоинта - The Foundry. Смотрим, ставим лайки и подписываемся на канал!
В честь выхода Обновления 3.2 был выпущен трейлер «Rise of the Emperor». С удовольствием перевели его для вас!
Ребята с канала "SWTOR по-русски" опубликовали новый перевод. На этот раз Флешпоинт Boarding Party (+ Call To Arms). Смотрим!
P.S. С этих пор все новые видео будут публиковаться на главной странице. Обсудить перевод и посмотреть предыдущие работы можно здесь.
Случалось ли с вами такое, что вы не до конца понимали сюжет, рассказываемый во Флешпоинтах? Все эти хитросплетения между локальной и глобальной историей, приправленные мифологией Звездных Войн действительно могут запутать, если не разобраться в них. А чтобы лучше понимать сюжет, нужно, как минимум перевести его на родной язык. Этим и занялись замечательные ребята с Youtube канала «SWTOR по-русски». Ровно неделю назад мы создали отдельную тему, посвященную их переведенным роликам: «SWTOR по-русски: Перевод катсцен». С тех пор ребята выложили еще три ролика с переводами Флешпоинтов, и с каждым новым роликом их мастерство все выше и выше.
Мы настоятельно рекомендуем ознакомиться со всеми записями, так как работа была проделана не малая. Не скупитесь на пальцы вверх для их видео и подписывайтесь на канал, так как на достигнутом, они явно не хотят останавливаться!
Все новые ролики публикуются в нашей группе Вконтакте, а также в вышеуказанной теме на форуме!
/ Добавлен перевод Depths Of Manaan.
Это заняло кучу времени, мы загнали два жестких диска и спалили несколько процессоров, а также довели интернет провайдера до истерики, но все же записали и залили на YouTube для вас, дорогие читатели, два больших ролика со всеми катсценами будущего Обновления 3.2: Rise of the Emperor. Будьте осторожны, спойлеры! Если вы не хотите их поймать до выхода Обновления на лайв серверах, рекомендуем вам воздержаться от просмотра, а также от прочтения комментариев под этой новостью, скорее всего, будет обсуждение сюжета.
P.S. Новая сюжетная арка шикарная и драматичная!
Разработчики опубликовали на своем канале YouTube трейлер «Выбери свой путь». Мы, как всегда, представляем вам трейлер с нашим переводом!
Вот и настал тот день, когда Дополнение Shadow of Revan официально запущен для всех, кто приобрел его! Множество фанатов отправилось на бой с новой угрозой для галактики. В честь этого, BioWare выпустили трейлер, посвященный запуску нового Дополнения, который мы перевели для вас на русский!
