Новости The Old Republic

Свежие новости о Star Wars: The Old Republic

добавить на Яндекс
Если вы хотите помочь нашему сайту, разместите эту кнопку у себя на страничке или в подписи на форумах. Это не сложно, но очень нам поможет. Спасибо!


Реван: Глава 1 (Русская версия)


Часть 1


Глава 1


Выйдя из шаттла, лорд Скордж поднял капюшон, чтобы защититься от ветра и проливного дождя. Бури были обычным делом здесь, на Дромунд Каасе. Темные тучи постоянно закрывали солнце, делая бессмысленными такие понятия, как день и ночь. Единственный природный свет исходил только от частых вспышек молний, прорезающих небо, но освещение от космопорта, находящегося недалеко от Каас Сити, давало достаточно света, чтобы видеть дорогу.

Электрические бури были олицетворением мощи темной стороны, которая охватывала всю планету – мощь, которая привела ситхов сюда тысячелетие назад, когда само их существование было под угрозой.

После сокрушительного поражения в Великой Гиперпространственной войне Император собрал потрепанные ряды своих последователей и в отчаянии повел их на самый отдаленный край Галактики. Спасаясь бегством от сил Республики и безжалостного возмездия джедаев, они, в конечном счете, переселились на свою древнюю родину, находившуюся далеко за пределами контролируемого Республикой пространства.

Здесь, в безопасности, спрятавшись от врагов, ситхи начали восстановление своей Империи. Под руководством Императора – бессмертного и всемогущего спасителя, который до сих пор властвовал над ними, даже спустя тысячу лет – они отказались от гедонистического образа жизни своих предков.

Вместо этого они создали практически идеальное общество, в котором имперские войска контролировали все и управляли каждым аспектом повседневной жизни. Фермеры, ремесленники, учителя, повара, привратники – все были частью величественного военного механизма, каждый был обученным винтиком, выполняющим свои обязанности с максимальной дисциплиной и эффективностью. В итоге ситхи смогли захватить и поработить один за другим многие миры в неизведанных регионах Галактики, пока их мощь и влияние не достигло уровня их прославленного прошлого.

Вспышка молнии прорезала небо, на мгновение осветив массивную цитадель, которая высилась над Каас Сити. Цитадель, построенная рабами и преданными последователями, служила одновременно дворцом и крепостью, в которой располагались неприступные залы для Императора и двенадцати избранных Лордов, которые составляли его Темный Совет.

Десятилетие назад, когда Скордж, будучи юным учеником, впервые прибыл на Дромунд Каас, он поклялся, что сделает все возможное, чтобы ступить в эти залы. Однако за все годы тренировок в стенах Академии ситхов ему так и не представилось такой возможности. Он был одним из лучших учеников, наставники отмечал и его мастерство в Силе и фанатичную преданность учению ситхов. Но служителям запрещено пребывать в цитадели. Ее секреты знают только те, кто находится в непосредственном услужении у Императора и Темного Совета.

Нельзя было не почувствовать силу темной стороны, исходящую от здания. В годы, когда он был служителем, он каждый день чувствовал эту грубую потрескивающую энергию. Он притягивал ее, сосредотачивал свой разум и дух, чтобы эта энергия текла сквозь него и поддерживала во время жестоких тренировок.

Теперь, спустя почти два года, он вернулся на Дромунд Каас. Стоя на посадочной площадке, он снова мог ощутить всю силу темной стороны, струящейся глубоко внутри. Ее обжигающий жар полностью компенсировал дискомфорт, доставляемый ветром и дождем. Скордж вернулся в средоточие власти Империи полноправным Лордом Ситхом.

Он знал, что рано или поздно этот день наступит. После окончания Академии ситхов он надеялся на то, что его оставят на Дромунд Каасе. Но его отослали на край Империи для помощи в подавлении нескольких незначительных восстаний в недавно захваченных мирах. Скордж считал, что это назначение было своего рода ссылкой. Один из его наставников завидовал одаренному ученику и порекомендовал отправить его как можно дальше от центра Империи, чтобы затруднить его восхождение к высшим должностям общества ситхов.

К сожалению, у Скорджа не было доказательств этой теории. Но даже в варварских секторах на самой границе Империи он продолжал нарабатывать себе репутацию. Его военные навыки и безжалостное преследование лидеров повстанцев привлекли внимание нескольких известных военачальников. И теперь, спустя два года после окончания Академии, он вернулся на Дромунд Каас новопосвященным Лордом Ситхов. Что еще важнее, он был здесь по личному поручению Дарта Найрисс, одного из самых старейших членов Темного совета Императора.

«Лорд Скордж, – перекрикивая ветер, произнес встречающий, шагая навстречу ему. – Я Сечел. Добро пожаловать на Дромунд Каас».

«С возвращением, – поправил Скордж, в то время как мужчина припал на одно колено и склонил голову в знак уважения. – Я здесь не впервые».

Капюшон Сечела, накинутый от дождя, скрывал черты его лица, но Скордж смог заметить красный цвет кожи и свисающие с щек усики, что выдавало в нем чистокровного ситха. Скордж тоже принадлежал к этой расе,но Скордж был высок и широкоплеч, а этот мужчина был низкорослым и худым. Скордж почувствовал в нем лишь слабый отголосок Силы и скривился от отвращения.

В отличие от людей, составляющих большинство населения Империи, все ситхи были в той или иной мере наделены мощью Силы. Это делало их элитой, это возвышало их над низшими чинами общества Империи. И это было наследием, которое рьяно защищали.

Ситх, рожденный без способностей к Силе, вызывал отвращение. Обычай не дозволял жить такому существу. Во время обучения в Академии лорд Скордж сталкивался с несколькими ситхами, чьи способности к Силе были очень слабы. Из–за постоянных неудач они полагались на влияние своих высокопоставленных семей, рассчитывая занять невысокие посты в Академии, где их недостатки будут не так заметны. Только благодаря своему чистокровному происхождению они избегли участи низшей касты, но в глазах Скорджа они были ничем не лучше рабов, хотя он признавал, что самые осведомленные из них могут оказаться полезны.

Но он никогда не видел настолько слабого ситха, как этот съежившийся возле его ног мужчина. И то, что Дарт Найрисс послала к нему навстречу этого мерзкого и ничего не стоящего ситха, было тревожным знаком. Он ожидал гораздо более значимую и впечатляющую встречу.

«Поднимайся», – раздраженно выкрикнул он, даже не пытаясь скрыть отвращение.

Сечел тут же вскочил на ноги.

«Дарт Найрисс приносит свои извинения за то, что не смогла встретить вас лично, – быстро проговорил он. – На ее жизнь недавно было совершено несколько покушений, и она покидает дворец только под давлением редчайших обстоятельств».

«Я уже осведомлен», – ответил Скордж.

«Д–да, мой господин,– запинаясь, ответил Сечел. – Конечно. Потому вы здесь. Простите мою глупость».

Раскат грома неподалеку заглушил извинения Сечела, знаменуя усиление бури. Проливной дождь покрывал все, словно жалящее покрывало.

«Твоя госпожа велела держать меня здесь, пока меня не затопит ливень?»– поинтересовался Скордж.

«П–простите меня, мой господин. Пожалуйста, следуйте за мной. Нас ждет спидер».

Короткий путь пролегал через маленькую посадочную площадку. Постоянный поток летающих средств, приземлявшихся и взлетавших, предназначался для тех, кто не мог позволить себе собственный спидер для передвижения по городу. На посадочной площадке стояла толпа, – обычное зрелище загруженного космопорта. Только что прибывшие пассажиры становились в очередь в ожидании водителя, и делали это с дисциплинированной точностью, что было критерием имперского общества.

Разумеется, Скорджу не нужно было становиться в очередь. Некоторые в толпе бросали недовольные взгляды на Сечела, когда он пытался протолкнуться, но все быстро расступались, заметив возвышающуюся за его спиной фигуру. Даже с накинутым капюшоном, черный плащ Скорджа, его броня с шипами, темно–красная кожа и световой меч на поясе давали ясно понять, что он Лорд Ситх.

В толпе по–разному реагировали на его присутствие. Многие были рабами или слугами, выполняющими поручения своих хозяев. Они благоразумно не поднимали глаз, стараясь избежать его взгляда. Военнослужащие, представители обычного класса, находящиеся на обязательной военной службе, вытягивались по стойке смирно, как будто ожидая, что Скордж, проходя, будет их инспектировать.

Подчиненные – каста торговцев, сановников и посетителей с других миров, которые еще не получили официальный статус в Империи – уставились на него со смесью изумления и страха, постепенно отходя в сторону. Многие из них склонились в знак уважения. В их родных мирах они были могущественными и богатыми, но здесь, на Дромунд Каасе, их положение было немногим выше слуг и рабов.

Единственное исключение составляли два человека, мужчина и женщина. Скордж заметил,что они упрямо стоят возле лестницы, ведущей на посадочную площадку.

Их одежда была дорогой – подогнанные красные брюки и верх, отделанный белым – и на обоих под одеждой угадывалась легкая броня. Из–за плеча мужчины виднелась большая штурмовая винтовка, а у женщины на бедрах были закреплены два бластерных пистолета. Однако было ясно видно, что оба человека не принадлежали к имперским войскам, так как у них не было имперских эмблем или отличительных знаков, указывающих ранг.

Для Подчиненных–наемников из других миров было не в новинку посещать Дромунд Каас. Некоторые прибывали сюда за наживой, продавая свои услуги тому, кто больше предложит, другие прилетали, чтобы доказать свою полезность для Империи в надежде когда–нибудь получить редкую награду в виде полноценного имперского гражданства. Но обычно, столкнувшись с представителями такого социального положения, как Скордж, они вели себя уважительно и смиренно.

По закону Скордж мог отправить их в тюрьму или даже казнить за малейшую провинность. Судя по их вызывающему поведению, они были не осведомлены об этом.

В то время как остальная часть толпы разошлась в стороны, наемники стояли на месте, дерзко смотря на то, как шагает к ним Скордж. Лорд Ситх рассвирепел от такого неуважения. Сечел, почувствовав это, ринулся к паре.

Скордж не замедлил шага, но и не пытался догнать несущегося слугу. На таком расстоянии он не мог слышать слова, заглушенные ветром и дождем. Но Сечел неистово говорил и жестикулировал, махая руками, в то время как люди с холодным презрением смотрели на него. В конце концов женщина кивнула и пара медленно отошла с пути. Сечел, удовлетворенный, повернулся и стал ждать Скорджа.

«Тысяча извинений, мой господин,– сказал он, когда они поднимались по ступеням. – Некоторые Подчиненные недостаточно хорошо понимают наши традиции».

«Возможно, мне стоит напомнить им об их месте»,– рыкнул Скордж.

«Как пожелаете, мой господин, – сказал Сечел. – Однако я должен напомнить, что Дарт Найрисс ждет вас».

Скордж решил не обращать внимания на произошедшее. Они забрались в ожидающий их спидер. Сечел сел за руль. Скордж устроился на роскошном сидении, с удовольствием отметив про себя, что у спидера была крыша, – у многих летающих транспортов был открытый верх. Двигатели загудели, и они поднялись на высоту десяти метров, и спидер, разогнавшись, оставил космопорт позади.

Храня молчание, они приближались к огромной цитадели, располагавшейся в сердце Каас Сити. Но Скордж знал – сегодня у их пути другая цель. Как и каждому члену Темного Совета, Дарту Найрисс было разрешено входить к Императору. В связи с недавними покушениями, Скордж ожидал, что она останется в стенах своей личной крепости, основанной на окраине Каас Сити, окруженная самыми доверенными людьми и слугами.

Скорджу это не казалось трусостью, просто Найрисс была очень практичной. Как и у любого высокопоставленного ситха, у нее было много врагов. До тех пор, пока она не узнает, кто стоит за этими покушениями, подвергать себя опасности было бы глупым и неоправданным риском.

Но ее практичность должна была сочетаться с пониманием того, что ее власть основана исключительно на силе. Если она покажет слабость или неумелость, если она не будет в состоянии действовать против заговорщиков твердо и решительно, –это почувствуют. Соперники в Темном Совете или вне его найдут ее уязвимое место и воспользуются ситуацией в своих целях. Дарт Найрисс не будет первой, кто умрет в приближенном к Императору кругу.

Вот почему Скордж здесь. Выследить заговорщиков, стоящих за покушениями, и уничтожить их.

Понимая всю важность задания, он не мог понять, почему Найрисс не послала к нему достойную охрану для эскорта через город. Она должна была хотеть, чтобы все знали о его прибытии. Его присутствие было доказательством того, что предпринимаются меры для решения проблемы, предупреждением для любого соперника, который мог содействовать недавним покушениям на ее жизнь. Сохранение его прибытия в тайне не имело смысла… по крайней мере, Скордж его не видел.

Они пролетели мимо цитадели Императора и направились в западную часть города. Через несколько минут Скордж почувствовал, что спидер снижается. Сечел начал посадку.

«Мы на месте, мой господин»,– сказал Сечел, когда спидер приземлился.

Они находились в большом внутреннем дворе. На севере и юге возвышались высокие каменные стены. На восток пролегала дорога. На западе, как предположил Скордж, была крепость Дарт Найрисс. Во многом она напоминала цитадель Императора, но в значительно меньших размерах. Архитектурная схожесть была не просто данью почтения к Императору. Как и его цитадель, это здание служило Найрисс одновременно жилищем и крепостью, где она могла укрыться в трудные времена. Крепость была построена так, чтобы быть одновременно богато украшенной, внушительной и легко обороняемой.

Во дворе было полдюжины больших статуй, каждая несколько метров в ширину в основании и в два раза выше Скорджа. Две самые большие изображали гуманоидов в ситхских робах – мужчину и женщину. Их руки были приподняты и вытянуты вперед ладонями вверх. Лицо мужчины скрывал капюшон – общепринятое изображение Императора. Капюшон женщины был откинут, изображая яростные черты лица ситха. Если работа скульптора была добросовестной, то Скордж мог получить первое представление о том, как выглядит Дарт Найрисс.

Другие статуи были абстрактными, однако на каждой из них была семейная эмблема Найрисс – четырехконечная звезда внутри широкого круга. Земля была покрыта белым гравием. Редкий тип лишайника, который буйно рос в темноте Дромунд Каас, был высажен декоративными изображениями на камне. Его слабое лиловое свечение призрачно освещало все вокруг. Расплывчатая дорожка из обработанного камня шла от массивных дверей, обозначающих вход в крепость, через центр двора к посадочной площадке, где приземлился их спидер.

Сечел выбрался из спидера и оббежал вокруг, чтобы открыть люк на стороне пассажира. Скордж вышел. И снова дождь, который лишь немного стих за время их пути.

«Сюда, мой господин»,– сказал Сечел, направляясь по дорожке.

Скордж последовал за ним, ожидая, что при их появлении двери широко распахнутся. К его удивлению, вход оставался закрытым. Однако Сечел остался спокоен. Он повернулся к холоэкрану на стороне и нажал кнопку вызова.

Появилось мерцающее изображение – человек, мужчина лет сорока. Он был одет в стандартную униформу имперского начальника охраны, и Скордж предположил, что это был глава личной охраны Найрисс.

«Наш гость прибыл, Мартог»,– объяснил Сечел, кивая в сторону Скорджа.

«Ты проверил его личность?» – спросил Мартог.

«Т–ты о чем?» – запинаясь, произнес Сечел.

«Откуда мы знаем, что это настоящий лорд Скордж? Почем нам знать, что это не еще один убийца?»

Похоже, эти слова застали Сечела врасплох.

«Я не… Я имею ввиду, что он кажется… это…»

«Я не впущу его, пока у меня не будет доказательств»,– отрезал Мартог.

Сечел бросил взгляд через плечо на лорда Скорджа, на его лице вырисовались выражения униженности и страха. Он снова наклонился к холопередатчику и тихо сказал: «Это абсолютно недопустимо. Ты превышаешь свои полномочия!»

«Я начальник службы безопасности,– ответил ему Мартог. – Это полностью в моих полномочиях. Дай мне пять минут».

Скордж подошел, схватил Сечела за плечо и оттолкнул в сторону.

«Ты осмеливаешься оскорблять меня, заставляя ждать снаружи под дождем, словно какого–то нищего? – резко выплюнул Скордж в экран. – Я гость! Дарт Найрисс лично пригласила меня!»

Мартог резко рассмеялся.

«Может, вам следует проверить свою информацию?».

Холоэкран резко отключился. Скордж повернулся, ища Сечела, который прятался за стеной.

«Простите, мой господин,– сказал он. – Мартог стал параноиком с тех пор, как…»

Скордж оборвал его.

«Что он имел ввиду под «проверкой»? Я приглашен Дартом Найрисс или нет?»

«Конечно, вы приглашены. Отчасти».

Скордж вытянул руку в сторону Сечела и обратился к Силе. Слуга начал задыхаться и хвататься за горло, в то время как невидимая рука медленно поднимала в воздух его тело.

«Ты скажешь мне, что происходит,– сказал Скордж без эмоций в голосе. – Ты расскажешь мне все или умрешь. Понял?»

Сечел попытался заговорить, но мог только кашлять и брызгать слюной. Он неистово закивал головой. Удовлетворенный, Скордж освободил хватку. Сечел резко упал на землю с метровой высоты и остался лежать, хрипя, пока не смог встать на колени.

«Это не Дарт Найрисс предложила пригласить вас, – объяснил он, его голос был все еще хриплым после удушья. – После второго покушения Император предположил, что в это могут быть вовлечены ее собственные люди. Он предложил найти кого–нибудь на стороне».

Внезапно все обрело смысл. Воля Императора была абсолютной, «предложение» от него, по сути, было приказом. Дарт Найрисс пригласила его сюда, потому что у нее не было выбора. Скордж считал себя важным гостем, но на самом деле он был просто тем, кто вмешивается в чужие дела. Его присутствие было оскорблением для ее верных последователей и напоминанием, что Император сомневается в ее способности самостоятельно справиться с убийцами. Вот почему он получил столь убогий прием, и вот почему начальник охраны отреагировал на него с такой враждебностью.

Скордж понял, что он находится в опасной ситуации. Его попытки расследования убийств могут быть встречены сопротивлением и подозрением. Вина за любые ошибки, даже те, которые от него не зависят, падет на него. Любой проступок может положить конец его карьере, а может, и жизни.

Он все еще обдумывал услышанную информацию, когда услышал сквозь шторм звук приближающегося спидера. Звук был безобидным, но его чувства мгновенно обострились. Сердце начало стучать быстрее, дыхание участилось. От прилива адреналина усики на его щеках начали подергиваться, а мускулы напряглись.

Он взял световой меч и поднял взгляд в небо. У его ног Сечел вскрикнул и закрыл лицо, считая, что меч предназначался для него. Скордж не обратил на него внимания.

Во тьме бури он мог разглядеть лишь силуэт спидера, направлявшегося прямо к ним. Он обратился к Силе, пытаясь узнать о пассажирах транспорта. Он почувствовал, как гнев разрывает его, и его подозрения подтвердились: кем бы ни был пассажир спидера – он пришел убить его.

С того момента, как он услышал спидер, и до того, как он почувствовал враждебные намерения его пассажира, прошло не более двух секунд. Для спидера этого оказалось достаточно, чтобы преодолеть разделяющее их расстояние и напасть на него.

Скордж отпрыгнул в сторону от огня бластеров. Он перекатился по земле и поднялся на ноги как раз вовремя, чтобы увернуться от следующего потока выстрелов. Двигаясь с ошеломительной скоростью Силы, он перебежал двор, и каждый выстрел попадал прямо на то место, где только что была нога Скорджа. Он бросился за статую Императора и замер, оценивая ситуацию.

Спидер был оснащен самонаводящейся бластерной пушкой, иначе выстрелы никак не смогли бы так быстро следовать за ним по пятам, когда он бежал к укрытию. Даже Лорд Ситх не может постоянно избегать огня из бластеров. Ему нужно было обезвредить спидер.

Спидер отдалялся от него, заходя на следующий обстрел. Прежде чем он начал разворачиваться, Скордж вышел из–за статуи и запустил через двор световой меч. Кроваво–красное лезвие промелькнуло в ночи, вращаясь, проделывая широкую дугу. С искрами и вспышками огня он подрезал заднюю часть спидера и вернулся в протянутую руку Скорджа.

Гудение спидера сменилось пронзительным завыванием. Черный дым, едва различимый на фоне черных туч, вырвался из ревущего двигателя. Машина начала крениться и раскачиваться из сторону в сторону, стремительно теряя высоту, однако он снова открыл огонь.

Скордж отскочил назад за статую Императора, прижавшись к ней спиной, прячась от потока выстрелов, обрушившегося на него. Через мгновение спидер пролетел над его головой под крутым углом, обезглавив статую.
Тяжелый камень полетел на Скорджа, заставив его выпрыгнуть из укрытия. Он увидел, как спидер врезался в землю. Защитное поле смягчило повреждения, и транспорт не разлетелся на куски, но двигатель был поврежден.

Обеими руками держа световой меч высоко над головой, Скордж ринулся к упавшему спидеру. Два пассажира выползли из кабины, потрепанные, но невредимые. Скордж лишь слегка удивился, узнав в них двух одетых в красное наемников, с которыми он столкнулся на площадке спидеров неподалеку от космопорта.

Мужчина был на дальней стороне спидера, он отчаянно пытался достать из транспорта бластерную винтовку. Женщина оказалась на ближней стороне с бластерами наготове. Скордж был менее чем в пяти метрах от нее, когда она открыла огонь.

Он не пытался блокировать выстрелы. Вместо этого он оттолкнулся от земли, проделав высокую дугу над женщиной и поврежденным спидером. Это застало женщину врасплох, но она успела несколько раз выстрелить, ни разу в него не попав.

Сделав сальто с разворотом, он приземлился на другой стороне спидера, прямо позади мужчины–наемника, как раз в тот момент, когда тот достал винтовку. Не дав ему возможности выстрелить, Скордж по диагонали нанес удар мечом по его телу.

Когда тело врага рухнуло на землю, Скордж переключился на первого наемника. В этот момент она развернулась к нему и разрядила серию выстрелов, заставив Скорджа укрыться за спидером.

На этот раз несколько выстрелов достигли цели. Броня Скорджа смягчила самые опасные выстрелы, но он чувствовал обжигающую боль в плече. Часть луча нашла путь к его плоти через соединение в броне.

Он сосредоточился на боли, чтобы трансформировать ее в ярость, готовя силы для беспощадной контратаки. В то же время, инстинктивно чувствуя страх врага, он питался им, чтобы еще больше увеличить свою мощь.

Питаясь своей яростью, он высвободил волну концентрированной энергии, которая ударила женщину в грудь. Удар сбил ее с ног, и она отлетела назад. Ее полет был достаточно короток – она врезалась в основание одной из статуй. Удар выбил пистолеты из ее рук, сделав ее беззащитной.

Скордж положил одну руку на капот спидера и перемахнул через него, стремясь оказаться возле лежащей противницы прежде, чем она сможет встать. Но наемница была быстра. Она уже поднялась на ноги, достав короткий электрород. Его кончик потрескивал. Заряд был достаточно мощным, чтобы лишить противника сознания даже при касательном ударе.

Скордж резко остановился. Наемница встала в боевую стойку, и оба бойца начали осторожно ходить по кругу.

Если бы он хотел, он бы закончил все это прямо здесь и сейчас. Без пистолетов, с электрородом или без него, у наемницы не было шансов против лорда ситха со световым мечом. Но ее убийство не даст ему то, что нужно.

«Скажи мне, кто тебя нанял, и я сохраню тебе жизнь»,– сказал он.

«Я похожа на дуру?»– возразила она, делая ложные выпады и быстрые удары, от которых Скордж с легкостью уворачивался.

«Ты искусна»,– сказал он ей. – «Такие, как ты, могут мне пригодиться. Скажи мне, кто тебя нанял, и я позволю тебе работать на меня. Или умри».

Она засомневалась. На секунду Скордж подумал, что она бросит оружие. И вдруг ночь осветилась многочисленными вспышками бластеров. Выстрелы попали в спину наемницы, и она спотыкаясь двинулась в сторону Скорджа. Он видел замешательство на ее лице, когда она оседала на колени. Ее губы двигались, но она не издала ни звука. Затем она замертво упала лицом в гравий.

Повернувшись, Скордж увидел полдюжины стражников, стоящих во дворе возле ворот, ведущих в крепость. Среди них был человек, одетый в униформу командира. Он был низким, широкоплечим, грудь колесом, с коротко стриженными светлыми волосами и аккуратно подстриженной светлой бородой, которая сильно контрастировала с его темно–коричневой кожей. Скордж узнал в нем человека с холопередатчика: это был Мартог, начальник службы безопасности Дарта Найрисс.

Перед тем, как Скордж успел что–либо сказать, Сечел воскликнул: «Вы как раз вовремя!».

Он все еще прятался за стеной, там же, где Скордж оставил его после короткого разговора, прерванного нападением.

«Поднимайся», – сказал ему Мартог, и ситх услужливо сделал так, как ему приказали.

«Уберите этот беспорядок», – рявкнул Мартог на стражей, которые ринулись исполнять приказ.

Довольный начальник закинул оружие за плечо и кивнул в направлении Скорджа.

«Дарт Найрисс ждет вас».




По книге Дрю Карпишина "Реван" (Drew Karpyshyn's Revan)
Перевод - ArsFarazon
Редактирование - Solar
The-Old-Republic.ru



Поделился новостью - помог сайту в развитии!

Теги:
Free ebooks Library z library books project ||