Как и всегда, предоставляем вам перевод очередных патчноутов - 4.0.2. Читаем и комментируем!

Общее

• Отсутствующие Matrix Shards были возвращены их законным владельцам.
• Иконки торговцев на карте теперь корректно отображаются в фазах.
• Все имена компаньонов и названия планет теперь корректно появляются в немецком и французском клиентах.
• Компаньоны теперь корректно следуют за игроком на гильдейских флагманах.
• Точка быстрого путешествия в кантине The Blaster's Path на Риши больше не пропадает при выходе из персонажа.
• Компаньоны игроков, начинающих Shadow of Revan на корабле, теперь реагируют согласно их отношениям с героем.
• Во время миссии “Nothing is Ever Easy” на Хатте агенты теперь получают запись в кодексе по Red Blade.
• Корректно дается достижение “Alderaan Civil War: Punching Bag”.
• Исправлен баг, из-за которого некоторые локации выглядели чрезмерно затуманенными при использовании низких настроек графики.
• Исправлены опечатки в обучении для окон Alliance и Companion & Contacts.
• Исправлены многочисленные отсутствующие иконки в достижениях.

Cartel Market

• Торговец Republic Cartel Contraband Reputation теперь имеет корректный ассортимент.
• Следующие цветовые кристаллы из Cartel Market больше не требуют авторизацию на использование артефактного снаряжения:
• Advanced Lime-Green Eviscerating Crystal
• Advanced Pink-Purple Eviscerating Crystal
• Advanced Lime-Green Indestructible Crystal
• Advanced Pink-Purple Indestructible Crystal
• Advanced Pink-Purple War Hero's Crystal
• По завершении квеста найма Трик игроки больше не будут получать комплект брони для нее, поскольку компаньоны больше не носят броню.
• Исправлен баг, из-за которого игроки получали персонажа 1 уровня после использования токена Start At 60 Token.

Классы и Бой

Общее

• Исправлен баг, из-за которого игроки не могли подтвердить выбор утилит в окне дисциплин.
• Некоторые предметы репутации из Cartel Market теперь привязываются при получении, как и было задумано.

Jedi Knight

Guardian

Vigilance

• Burning Storm: Эффекты горения теперь корректно распространяются всем целям, получившим урон от Force Sweep или Vigilant Thrust, если цель убита первым ударом.

Sentinel

Watchman

• Burning Sweep: Эффекты горения от Cauterize и Force Melt теперь корректно распространяются по всем целям, получившим урон от Force Sweep, если цель убита первым ударом.

Jedi Consular

Jedi Shadow

Infiltration

• Длительность Circling Shadows теперь соответствует продолжительности действия Induction у Ситха Ассасина в дисциплине Deception.

Флешпоинты и Операции

Star Fortress

• Исправлен баг, из-за которого компаньоны иногда погибали на световом мосте после битвы со Skytrooper Praetorian.

The Ravagers

• Дроиды FIX-4U больше не застревают при попытке починить консоли в битве с Torque.
• В битве с Torque дроиды Shoots Lasers Droid теперь появляются в определенных точках вокруг зоны сражения, а не бегают подобно петам.

Предметы и экономика

• Крафтовое оружие, представленное в обновлении 4.0, теперь имеет слоты для кристаллов, как было задумано.
• Случайные предметы, подбираемые с мобов на планетах, для экипировки больше не требуют Rise of the Hutt Cartel.
• Многие предметы, создаваемые профессией Armstech, больше не требуют материалов из Underworld Trading, вместо которых вам понадобятся материалы, получаемые через Investigation.
• У создаваемых профессией Biochem имплантов Exarch Quick Savant, Adept, Initiative, Bulwark и Bastion MK-26 теперь корректные статы.
• Предмет Advanced Medpac в инвентаре у новых персонажей 60 уровня теперь привязывается при получении.
• Торговцы Bounty Hunter Crystal Vendors на флотах теперь продают Outlander Boltblaster's Generator MK-4, Defiant Boltblaster's Generator MK-4 и Exarch Boltblaster's Generator MK-4.
• Сейф Locked Medium Elite Commendation Container переименован в Locked Medium Glowing Crystal Container.
• Названия предметов в миссии “Hunger of the Vrblthers” на Нар Шаддаа теперь корректно отображаются в французском и немецком клиентах.
• Декорацию Enslaved Underwalker больше нельзя получить в Dread Palace, теперь эта декорация дается в Dread Fortress.
• Размеры крючков обновлены для декораций Jury-Rigged Battledroid, Dread Forged Rancor, Gree Core Guardian и Regional Annihilation Droid.
• Декорация Ancient Rakata Alchemical Beast Decoration теперь корректно дается при использовании соответствующего предмета.
• У торговца Warzone and Starfighter Decoration Vendor появились имперская и республиканская версии декорации Generator Node. Они доступны за 750 Warzone Commendations.
• Red и Green Fortitude Crystals теперь автоматически изучаются игроками, выбравшими профессию Artifice.
• В оружии у торговца PvP Weapons Vendor на флотах больше нет стандартных модификаций. Также это означает, что эти предметы не дают прибавку к Expertise.
• Предмет Signet Ring of Ancient Tion у торговца Companion Gift Vendor теперь стоит 5 Common Data Crystals, вместо 10.
• У следующих предметов исправлена внешность:
• Defiant Targeter's Jacket MK-4.
• Defiant Targeter's Jacket MK-2.
• Defiant Targeter's Boots MK-4.
• Defiant Targeter's Boots MK-2.
• Defiant Targeter's Gloves MK-4.
• Defiant Targeter's Gloves MK-2.
• Defiant Targeter's Headgear MK-4.
• Defiant Targeter's Headgear MK-2.
• Defiant Targeter's Leggings MK-4.
• Defiant Targeter's Leggings MK-2.
• Defiant Targeter's Belt MK-4.
• Defiant Targeter's Belt MK-2.
• Defiant Targeter's Bracers MK-4.
• Defiant Targeter's Bracers MK-2.
• Defiant Mender's Jacket MK-4.
• Defiant Mender's Jacket MK-2.
• Defiant Mender's Boots MK-4.
• Defiant Mender's Boots MK-2.
• Defiant Mender's Gloves MK-4.
• Defiant Mender's Gloves MK-2.
• Defiant Mender's Headgear MK-4.
• Defiant Mender's Headgear MK-2.
• Defiant Mender's Leggings MK-4.
• Defiant Mender's Leggings MK-2.
• Defiant Mender's Belt MK-4.
• Defiant Mender's Belt MK-2.
• Defiant Mender's Bracers MK-4.
• Defiant Mender's Bracers MK-2.
• Следующие модификации больше не требуют авторизации на использование артефактного снаряжения:
• Versatile Hilt 7.
• Resistive Hilt 9.
• Versatile Hilt 5.
• Resistive Hilt 7.
• Versatile Hilt 11.
• Resistive Hilt 13.
• Versatile Hilt 9.
• Resistive Hilt 11.
• Versatile Barrel 40.
• Resistive Hilt 2.
• Versatile Barrel 36.
• Resistive Barrel 40.
• Versatile Hilt 3.
• Resistive Hilt 5.
• Versatile Hilt 2.
• Resistive Hilt 3.
• Versatile Hilt 13.
• Resistive Hilt 29.
• Versatile Hilt 29.
• Resistive Hilt 25.
• Versatile Hilt 25.
• Resistive Hilt 40.
• Versatile Hilt 40.
• Resistive Hilt 36.
• Versatile Hilt 36.
• Resistive Hilt 17.
• Versatile Hilt 17.
• Resistive Hilt 15.
• Versatile Hilt 15.
• Resistive Hilt 21.
• Versatile Hilt 21.
• Resistive Hilt 19.
• Resistive Barrel 17.
• Versatile Barrel 17.
• Resistive Barrel 19.
• Versatile Barrel 15.
• Resistive Barrel 13.
• Versatile Barrel 13.
• Resistive Barrel 15.
• Versatile Barrel 19.
• Versatile Barrel 25.
• Resistive Barrel 29.
• Versatile Barrel 29.
• Resistive Barrel 25.
• Resistive Barrel 36.
• Resistive Barrel 21.
• Versatile Barrel 21.
• Versatile Barrel 2.
• Resistive Barrel 2.
• Versatile Barrel 3.
• Resistive Barrel 3.
• Versatile Armoring 29.
• Resistive Armoring 29.
• Versatile Armoring.
• Resistive Armoring 31.
• Versatile Barrel 9.
• Resistive Barrel 9.
• Versatile Barrel 11.
• Resistive Barrel 11.
• Versatile Barrel 5.
• Resistive Barrel 5.
• Versatile Barrel 7.
• Resistive Barrel 7.
• Versatile Hilt 19.
• Resistive Armoring 29.
• Versatile Barrel 19.
• Следующие модификации теперь привязаны к слоту:
• Advanced Resistive Hilt.
• Advanced Resistive Hilt 40X.
• Advanced Resistive Hilt 39X.
• Advanced Versatile Hilt 39X.
• Advanced Resistive Hilt 41.
• Advanced Versatile Hilt 41.
• Advanced Versatile Hilt.
• Advanced Versatile Barrel 40X.
• Advanced Versatile Barrel.
• Advanced Versatile Barrel 41.
• Advanced Resistive Barrel 41.
• Advanced Versatile Barrel 39X.
• Advanced Resistive Barrel 39X.
• Advanced Resistive Barrel 40X.
• Advanced Resistive Barrel.
• Advanced Versatile Hilt 40X.
• Следующие цветовые кристаллы теперь снова можно изучить у тренера по Artifice: 
• Advanced White-Yellow-Orange Indestructible Crystal.
• Advanced White-Yellow-Orange Eviscerating Crystal.
• Advanced White-Yellow-Orange War Hero's Crystal.
• Advanced White-Yellow-Orange Hawkeye Crystal.
• Advanced White-Purple-Blue War Hero's Crystal.
• Advanced White-Purple-Blue Indestructible Crystal.
• Advanced White-Purple-Blue Hawkeye Crystal.
• Advanced White-Purple-Blue Eviscerating Crystal.

Миссии и NPC

• Возвращены классовые миссии игрокам, у которых они отсутствовали.
• Награда за миссию [WEEKLY] GSI Valued Partner Initiative теперь дополнительно включает 12 Glowing Crystals.
• В диалоги, в которых игрок прямо и осознанно решает, убить или иным способом отказаться от потенциального сторонника, добавлено окно подтверждения. В качестве замечания: для опций с неявным или неожиданным исходом (например, в результате ваших действий сторонник сам откажется от вашего предложения, не дожидаясь решения игрока) подобного подтверждения не будет.
• Способности компаньонов больше не будут срывать касты игроков или NPC.
• Исправлен баг в Companion Locator Terminal, из-за которого терминал не позволял разблокировать следующих компаньонов: Близз, Скадж, Кхем Вал, Брунмарк, Раск, Зенит и Гусс.
• Игроки больше не станут автоматически брать в цель вызываемых компаньонов.
• Базовые статы компаньонов были сокращены.
• Урон и лечение компаньонов сокращено.
• Компаньоны в роли танков теперь создают больше угрозы.
• Несмотря на невероятный талант, Вектор больше не станет подражать Калийо, находясь в роли хилера.
• Компаньоны теперь смогут собирать ресурсы и после смены роли.
• У вступительных миссий с Хайло Визс, Бейваном Айго и Сана-Рей иконки теперь соответствуют иконкам сюжетных квестов.
• Выполнение миссии “Honor or Glory” теперь корректно разблокирует Ториана Кадеру.
• 2V-R8 теперь может экипировать кастомизацию Butler Droid, как и было задумано.
• Исправлен баг из-за которого некоторые персонажи откатывались назад при анимации поцелуя в Главе IX.
• Все Daily и Weekly миссии в PvP и Galactic Starfighter теперь дают опыт, соответствующий уровню персонажа.
• Последние защитники всех бункеров для Звездных крепостей стали сильнее.
• Следующие квесты на флешпоинты дадут доступ к одиночному режиму, вместо тактического:
• Call to Arms (Boarding Party и Foundry).
• The Jedi Prisoner (Taral V и Maelstrom Prison).
• Violent Uprising (республиканская Directive 7).
• Immediate Vengeance (имперская Directive 7).
• Ilum Under Siege (республиканская The Battle of Ilum и The False Emperor).
• An Empire Betrayed (имперская The Battle of Ilum и The False Emperor).
• Рыцарям джедаям в качестве награды за следующие миссии больше не будет предлагаться дополнительный off-hand-предмет на выбор:
• The Architect of Annihilation.
• The Search for Agent Galen.
• Ситхам Ассасинам в качестве наград за главы больше не будет предлагаться снаряжение для хилеров. 
• Sergeant Namada теперь корректно появляется в миссии “The Devouring Plague” на Алдераане.
• Бонусный квест “Ancient Relics” убран из классовой миссии рыцаря джедая “Doomsday” из-за устаревших наград для компаньонов.
• Противник Alert Response Team Walker больше не появляется снова после гибели в Главе III, если игрок покидает главу и снова заходит в нее. Это изменение сбросит прогресс по главе для всех игроков.
• Команда Талоса теперь корректно появляется во время миссии “Fighting Power with Knowledge”.