Перейти к содержимому

Кодекс - Локации

Кодекс

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 10

#1
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none

Добрался наконец-то до раздела, за который давно взялся. В этой теме планирую собрать записи по локациям всех оставшихся (пока) без перевода планет - Балморры, Восса, Илума, Татуина и Хота.
 
Итак, поехали:
 
 

Balmorra (Балморра)

 

Спойлер

 

Hoth (Хот)

 

Спойлер

 

Ilum (Илум)

 

Спойлер

 

Tatooine (Татуин)

 

Спойлер

 

Voss (Восс)

 

Спойлер

 

 

Перевод: Balmorra, Hoth, Tatooine, Voss - just_Nick; Ilum - PolarBee .


  • 2

#2
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none

Обновлено - добавил записи Balmorran Arms Factory (Empire), Bugtown (Empire), Camp Jacent, Ghost Town, Hazard Vault 305.


  • 1

#3
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none

Обновлено - добавил записи Balmorran Arms Factory (Republic), Bugtown (Republic), Camp Conquest, Okara Droid Factory (Republic), Troida Military Workshop (Republic).


  • 0

#4
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none

Обновлено - добавил записи Татуина: Anchorhead, Jundland, Lightspring (Smuggler), Mos Ila, The Dune Sea, The Wound.


  • 0

#5
PolarBee

PolarBee

    Уровень 50

  • Неактивированный
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 121 сообщений
  • Время: 10:55
214
  • none

Обновлено - добавил записи Татуина: Anchorhead, Jundland, Lightspring (Smuggler), Mos Ila, The Dune Sea, The Wound.

just_Nick, если не секрет, пользуешься автоматическим переводчиком, словарем, или всё делаешь сам? Оч. хороший язык перевода, в меру литературный, в меру технический)


  • 0

#6
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none
PolarBee , спасибо за комплимент)

По вопросу - нет, это исключительно ручной перевод. Google Translate пользуюсь только если попадается незнакомое/забытое слово.
Плюс немного словарей синонимов и оригинальной Вукипедии. Как-то так.
  • 0

#7
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none

PolarBee , не обидится. Может, хоть теперь пошевелится и закроет наконец тему.


  • 0

#8
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 12:55
240
  • none

Обновлено - добавил переводы локаций Хота и Восса и перенес в первое сообщение перевод локаций Илума от PolarBee (спасибо ему за то, что жизнь мне немного упростил). Таким образом, этот раздел Холонета можно считать закрытым.


  • 0

#9
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 01:55
74
Записи из 10 и 11 глав kotfe
Спойлер

  • 1

#10
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 06:55
1 427
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Riful, ох, спасибо, Рифул, мы пропустили эти записи =) А остальные по 12 главе перевели вчера, но ещё не успели опубликовать, увы =) Спасибо! 


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#11
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 01:55
74
Запись из главы НК-55:
Спойлер

  • 0





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


Добро пожаловать на Форум The-Old-Republic.ru! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.