Перейти к содержимому

Кодекс - заметки о персонажах

Кодекс

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 79

#41
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 09:42
239
  • none

Добавлены записи контрабандиста.

Единственное уточнение: что делать с Migrant Merchants’ Guild? Перевести как "Гильдия купцов-мигрантов" согласно странице с записями кодекса корусанта?

Гильдия странствующих торговцев/купцов?

Или коммивояжеров.. have-a-nice-day.png


  • 0

#42
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Или Гильдия Кочующих Купцов. Что лучше звучит?


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#43
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74

 

Добавлены записи контрабандиста.

Единственное уточнение: что делать с Migrant Merchants’ Guild? Перевести как "Гильдия купцов-мигрантов" согласно странице с записями кодекса корусанта?

Гильдия странствующих торговцев/купцов?

Или коммивояжеров.. have-a-nice-day.png

 

 

 

Или Гильдия Кочующих Купцов. Что лучше звучит?

В том-то и дело, что я не знаю, действительно ли они "кочуют", или вся их "миграция" состояла в том, что они прилетели на Корусант.

На вукипедии и вовсе перевели на немецкий как "купеческая гильдия мигрантов".


  • 0

#44
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

"купеческая гильдия мигрантов".

Ну пусть так и будет... Или Миграционная Гильдия Купцов =))


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#45
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Записи Контрабандиста добавлены в Кодекс!


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#46
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74

Добавлены записи десантника. На этом классовые записи кодекса закончены, остались общепланетарные smil.gif

---

Три вопроса: 1) Как группировать внеклассовые записи - по планетам или по алфавиту? 2) Дублировать ли повторяющиеся записи? (классовые и планетарные записи Дарта Лакрис, например, полностью совпадают) 3) Есть ли лимит знаков в сообщении? (их уже сто тысяч, а это еще только половина от общего объема)


  • 3

#47
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Riful

1. По планетам.

2. Можно и продубликовать, просто текст скопировать уже готовый, я при добавлении в кодекс разберусь как добавлять.

3. Предлагаю сделать новую тему под твоим началом.


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#48
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74

1. По планетам.

Ничего, что на некоторых планетах будет по 1-2 записи?


  • 0

#49
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Riful, ничего, так добавлять в Кодекс удобнее =) 


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#50
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Завтра залью проверенного десантника ^_^


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#51
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74

Добавлены записи Альдераана, Балморры и Кореллии.

К сожалению, приписка "эту запись кодекса вы можете получить..." на swtor-spy есть далеко не у всех. Пожалуйста, скажите, если вспомните, в ходе какого квеста получают то или иное добавление в кодекс smil.gif


  • 1

#52
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74
Добавлены Хатта, Илум и Макеб.
  • 1

#53
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74
Добавлены Квеш и Орикон.
  • 2

#54
ozihel

ozihel

    Уровень 50

  • Гранд Мастер
  • 2 127 сообщений
  • Время: 09:42
260
  • Гильдия
    R.I.P SWTOR

Проверено. Насекомых нет.


  • 0

#55
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Все записи с планет добавлены в кодекс!


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#56
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74

Добавлены записи Тайтона, Восса и внепланетные. Остались записи Манаана и мелкие правки smil.gif

Спойлер


  • 1

#57
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74
Манаана еще нет, а записи уже есть smil.gif 
Пока что вынесла их в отдельную графу, поскольку ни изображений, ни нормального источника нет. Потом перенесу, когда они появятся на swtor-spy.

____
Ссылку на источник как-то странно режет
Спойлер

  • 0

#58
Volt

Volt

    Уровень 35

  • Команда сайта
  • 795 сообщений
  • Время: 06:42
272
  • Основной персонаж
    Volti / Vollt
  • Гильдия
    R.I.P SWTOR

Ну вообще Манаан и новые статьи обычно мы переводим... В частности я, но мне как раз оставалось 3 статьи сделать, так что ты мне работу облегчила have-a-nice-day.png


  • 0

#59
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 10:42
74

Volt, тогда вопрос - нужно ли выкладывать запись из 2.10? (там всего один абзац в категории persons of note)


  • 0

#60
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 03:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Жалко, что картинок нет =(


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


Добро пожаловать на Форум The-Old-Republic.ru! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.