Перейти к содержимому

Кодекс - заметки о персонажах

Кодекс

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 79

#21
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 09:42
74

Добавлены записи рыцаря-джедая.
Небольшое уточнение: как выяснилось, некоторые записи кодекса, которые есть на swtor-spy, отсутствуют в игре, как например Halidrell Setsynу ситха-воина. Пожалуйста, скажите если заметите здесь какую-то запись, которую невозможно получить.


  • 4

#22
Баймер

Баймер

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 08:42
-6

Riful часть  записей  Рыцаря  я  уже  перевёл.


  • -4

#23
Thellarion

Thellarion

    Уровень 46

  • Магистр
  • 1 455 сообщений
  • Время: 02:42
134
  • Основной персонаж
    Makra

А общие заметки о персонажах лесом?


  • 0

#24
TheInfernal

TheInfernal

    Уровень 47

  • Магистр
  • 1 556 сообщений
  • Время: 09:42
227
  • Основной персонаж
    Ingigerd(a)
  • Гильдия
    Casual Nerds

Thellarion, можно потом объединить будет.


  • 0

#25
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 08:42
239
  • none

А общие заметки о персонажах лесом?

  

Thellarion, можно потом объединить будет.


Никто собственно и не сказал, что тема закончена
  • 0

#26
TheInfernal

TheInfernal

    Уровень 47

  • Магистр
  • 1 556 сообщений
  • Время: 09:42
227
  • Основной персонаж
    Ingigerd(a)
  • Гильдия
    Casual Nerds

just_Nick, название темы в общем-то говорит об этом...


  • 0

#27
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 08:42
239
  • none

just_Nick, название темы в общем-то говорит об этом...


Окей
  • 0

#28
Thellarion

Thellarion

    Уровень 46

  • Магистр
  • 1 455 сообщений
  • Время: 02:42
134
  • Основной персонаж
    Makra

Я ж зануда. Чего вы ожидали от меня? А возмутился я из-за названия темы.

 

Upd. Справедливость восстановлена.


  • 0

#29
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 08:42
239
  • none
Пришел Thellarion и приволок с собой словесную перепалку.. xD
  • 0

#30
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 02:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

У охотника отсутствует записи BradenGele’ren.


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#31
Geradori

Geradori

    Уровень 26

  • Рыцарь
  • 525 сообщений
  • Время: 08:42
82
  • Основной персонаж
    Al'alhab'iz
  • Darth Malgus
Продолжительная и легендарная карьера Braden'а никогда не достигала заслуженной высокой популярности. За более чем 25 лет Braden успешно завершил сотни контрактов для множества клиентов — начиная от неизвестного криминального авторитета Nok Drayen'а и заканчивая генералами Республики и Мастерами Джедаями, которым не к кому больше было обратиться. И так как былые славные дни остались позади, а карьера катится к Тёмным Магистрам, Braden хочет провернуть последнее громкое дельце, чтобы после передать эстафету новому поколению охотников и уйти на покой в тихое местечко на задворках Галактики.
  • 0

#32
TheInfernal

TheInfernal

    Уровень 47

  • Магистр
  • 1 556 сообщений
  • Время: 09:42
227
  • Основной персонаж
    Ingigerd(a)
  • Гильдия
    Casual Nerds

Geradori, infamous - это не "неизвестный". Это как минимум...


  • 0

#33
Geradori

Geradori

    Уровень 26

  • Рыцарь
  • 525 сообщений
  • Время: 08:42
82
  • Основной персонаж
    Al'alhab'iz
  • Darth Malgus
В отличии от большинства Тви'леков, живущих и работающих(порой бесплатно) в пространстве Хаттов, Gele'ren'у выпал редкий шанс быть свободным от рождения. Этот фактор позволил Gele'ren'у, в отличии от сверстников, развить амбициозность и целеустремлённость. Демонстрируя хладнокровную жестокость и дерзкую изворотливость(хитрость), которой позавидовал бы любой Хатт, Gele'ren не гнушался ничем, даже продажей сородичей, прогрызая свой путь на вершину. Являясь помощником босса в Картеле Хаттов, Gele'ren наиболее близок к своей высшей цели — стать первым в истории Картеля боссом не-Хаттом, и он никому не позволит встать у себя на пути.
  • 0

#34
Geradori

Geradori

    Уровень 26

  • Рыцарь
  • 525 сообщений
  • Время: 08:42
82
  • Основной персонаж
    Al'alhab'iz
  • Darth Malgus
TheInfernal, странное слово, в разных контекстах по-разному понимается.
Тут возможно что-то типа плохой репутации. =)
Я вообще скинул просто видение смысла, автор сам напишет. =)
  • 0

#35
TheInfernal

TheInfernal

    Уровень 47

  • Магистр
  • 1 556 сообщений
  • Время: 09:42
227
  • Основной персонаж
    Ingigerd(a)
  • Гильдия
    Casual Nerds

Geradori, именно оно и есть. В контексте я бы перевела как "бесчестный", или в лоб: "пользующийся дурной славой".


  • 0

#36
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 02:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

У Рыцаря Джедая пропущено: 

Leeha Narezz
  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#37
just_Nick

just_Nick

    Уровень 31

  • Команда сайта
  • 698 сообщений
  • Время: 08:42
239
  • none

 

У Рыцаря Джедая пропущено: 

Leeha Narezz

 

Разве?


  • 0

#38
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 09:42
74

Добавлены записи джедая-консула. Прошу прощения за задержку перевода - сессия tuzki-bunny-emoticon-048.gif
---
LightSaber, спасибо, исправила. А Leeha Narezz у рыцаря есть.
Thellarion, тема "Кодекс - заметки о персонажах" на форуме уже была (да и сейчас есть).


  • 2

#39
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 02:42
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Riful, чего-то я пропустил. Текста много, глазки в кучку =) 


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#40
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 09:42
74

Добавлены записи контрабандиста.

Единственное уточнение: что делать с Migrant Merchants’ Guild? Перевести как "Гильдия купцов-мигрантов" согласно странице с записями кодекса корусанта?


  • 1





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


Добро пожаловать на Форум The-Old-Republic.ru! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.