Перейти к содержимому

Кодекс - заметки о персонажах

Кодекс

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 79

#1
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 08:36
74

*
Популярное сообщение!

Sith Warrior

Спойлер

 
 

Sith Inquisitor

Спойлер

 
 

Bounty Hunter

Спойлер

 
 

Imperial Agent

Спойлер

 
 

Jedi Knight

Спойлер

 

Jedi Consular

Спойлер

 

Smuggler

Спойлер

 

Trooper

Спойлер

 

Прочие

Спойлер

 

Флешпоинт Манаана

Спойлер


Риши

Спойлер


Явин 4

Спойлер

  • 22

#2
Volt

Volt

    Уровень 35

  • Команда сайта
  • 795 сообщений
  • Время: 04:36
272
  • Основной персонаж
    Volti / Vollt
  • Гильдия
    R.I.P SWTOR

Титанический труд и отличный перевод! Так держать, спасибо!


  • 0

#3
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 01:36
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Ух ты, спасибо большое! А я-то расстроился, что больше в холонете никто не пишет =)


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#4
Darth Zash

Darth Zash

    Уровень 56

  • Гранд Мастер
  • 3 319 сообщений
  • Время: 10:36
1 056
  • Darth Malgus

Not bad


  • 0

Witness the potential of perfection meaw.png


#5
Ariox

Ariox

    Уровень 27

  • Рыцарь
  • 554 сообщений
  • Время: 07:36
43
  • Основной персонаж
    Ageho

Riful,

Молодец,хорошая работа.


  • 0
f1624211610959b0.png15419559affa2b70.png
Есть два типа героев:одни спасают мир,другие собственную шкуру.

#6
archTevidor

archTevidor

    Уровень 64

  • Гранд Мастер
  • 4 972 сообщений
  • Время: 06:36
460
  • Основной персонаж
    Vinnaka/Lorique
  • Гильдия
    Gizka/Titans
  • Darth Malgus

Молодца. К сожалению, исчерпал лимит положительных оценок на сегодня, не могу лайкнуть :( 


  • 0

Forgotten Legend


#7
Sfiwt

Sfiwt

    Уровень 13

  • Падаван
  • 177 сообщений
  • Время: 07:36
30
  • Основной персонаж
    Son'Jiat

Спасибо за статью, автору почёт.)

 

З.Ы. Жду продолжения.)


  • 0

#8
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 01:36
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Riful, отписывайся в теме, пожалуйста, что добавляешь такие-то записи =) Так проще следить за обновлениями для подведения итогов Холонета =) 


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#9
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 08:36
74

Добавлены записи кодекса Охотника за головами~


  • 3

#10
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 01:36
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Riful, мощно =) Ты ключ-то получила/активировала?) 


  • 0

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#11
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 08:36
74

LightSaber, получила, но еще не активировала 


  • 0

#12
Ariox

Ariox

    Уровень 27

  • Рыцарь
  • 554 сообщений
  • Время: 07:36
43
  • Основной персонаж
    Ageho

Riful,

Молодец,продолжай в том же духе.

P.S. Я долго вспоминал откуда это имя.smil.gif


  • 0
f1624211610959b0.png15419559affa2b70.png
Есть два типа героев:одни спасают мир,другие собственную шкуру.

#13
Do'vard

Do'vard

    Уровень 66

  • Гранд Мастер
  • 5 425 сообщений
  • Время: 08:36
203
  • Основной персонаж
    Do'vard
  • Satele Shan

Riful, просто замечательно! Моя искренняя благодарность!


  • 0

Dovard.gif

 

3edce572ea70.jpg


#14
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 08:36
74

В общем-то, последние записи империи почти готовы (у агента их меньше всех), но есть одно уточнение: я никак не могу решить что делать со званиями разведки - переводить или оставить транслитерацию. С одной стороны, "кипер" несколько режет слух, с другой - "minder" с точным сохранением значения перевести сложно tuzki-bunny-emoticon-048.gif


  • 0

#15
Do'vard

Do'vard

    Уровень 66

  • Гранд Мастер
  • 5 425 сообщений
  • Время: 08:36
203
  • Основной персонаж
    Do'vard
  • Satele Shan

Riful, мне кажется, можно и английские оставить. Все поймут. Ну, на край, можно, допустим, в скобках или еще как, примерное значение звания на русском. Не перевод, а именно значение. 


  • 1

Dovard.gif

 

3edce572ea70.jpg


#16
LightSaber

LightSaber

    Уровень 62

  • Администратор
  • 4 575 сообщений
  • Время: 01:36
1 434
  • Основной персонаж
    Zum'yal
  • Darth Malgus

Поддерживаю, лучше на английском названия, звания и все такое оставлять. Мы так и делаем в переводах. Вернее стараемся =)


  • 1

Кто к нам с LightSaber'ом придет, тот от LightSaber'а и получит.


#17
Geradori

Geradori

    Уровень 26

  • Рыцарь
  • 525 сообщений
  • Время: 07:36
82
  • Основной персонаж
    Al'alhab'iz
  • Darth Malgus
Плюсую за оригинал, тоже стараюсь не трогать имена собственные, звания(не очевидные) и названия маунтов/кораблей.
  • 0

#18
Liannah

Liannah

    Уровень 3

  • Юнлинг
  • 21 сообщений
  • Время: 06:36
7

Отлично, освежу память. А то в игре столько NPC, что удержать в голове информацию про всех проблематично.

Маленькое предложение: группы персонажей, относящихся к какому-то классу, засунуть под свой общий спойлер. Иначе первый пост сильно удлинится при добавлении новых записей, что затруднит поиск интересующего персонажа.


  • 1

#19
ozihel

ozihel

    Уровень 50

  • Гранд Мастер
  • 2 127 сообщений
  • Время: 07:36
260
  • Гильдия
    R.I.P SWTOR
Ехал серфер через спойлер
Видит серфер - в спойлере спойлер
Кликнул серфер спойлер-спойлер
Спойлер, спойлер, спойлер, спойлер!
  • -2

#20
Riful

Riful

    Уровень 9

  • Юнлинг
  • 84 сообщений
  • Время: 08:36
74

Добавлены записи агента империи. Звания разведки так и оставила без перевода, добавив в конце описание. А вот псевдонимы товарищей The Red Blade и Hunter все же решила перевести.


  • 2





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


Добро пожаловать на Форум The-Old-Republic.ru! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.