Перейти к содержимому

Sabermaster

Регистрация: 02 Apr 2015
OFFLINE Активность: Сегодня, 19:42

#102408 SWTOR по-русски: Новый уровень!

Написано Sabermaster 23 March 2017 - 22:02

Вообще-то, до Равены, существовал мод который переводил игровые диалоги и тексты  в игре, но  потом его благополучно забыли.

При очередном обновлении игры.

Видео ролики  с прохождением и русскими  субтитрами смотрятся просто великолепно, Я тоже  считаю что, делать озвучку на русском, не целесообразно.

Чорт, что ж такое? Опять этот мифический мод-переводчик... он как единорог, только мод... все верят, что он есть, но никто никогда не видел. Эх, вот бы взглянуть на него, ну вот хотя бы одним глазком? :smil:


  • 1


#100609 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 01 January 2017 - 22:52

И вторая часть похождений НК-55 :smil:

 

 


  • 1


#100570 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 29 December 2016 - 02:08

До Нового Года осталось совсем немного времени, и мы спешим закрыть перевод КотФЕ в так стремительно уходящем году! Первая часть бонусной главы к Вашему просмотру готова =)
 


  • 3


#99269 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 02 December 2016 - 02:35

Sabermaster, удивляюсь, что ЕА еще не связались с вами и не предложили купить переводы дополнений. Уверен, даже без переводов интерфейса и предыдущих сюжетных линий, с русской версией котфе и котят, они могли бы здорово поднять денег на подписке в ру регионе.

Знаю лично энное количество людей, которые бы погоняли свитор, знай они английский.

Даже случись такое, как в каком нибудь сказочном фильме, им все равно пришлось бы не слабо раскошелиться на перевод. Ведь мы же перевели лишь один из возможных вариантов диалогов... если переводить все, то получится еще как минимум 3 раза по столько же, а то и того больше=)


  • 2


#99265 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 02 December 2016 - 01:23

Вот и настал день выхода котят KotET! А мы закончили переводить сюжетную линию дополнения KotFE:) 16 финальная глава с русскими субтитрами уже отгружена и ждет ваших просмотров! ;)
P.S. Впереди бонусная глава о похождениях не лишенного харизмы дроида-убийцы НК-55 !

 


  • 2


#98039 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 07 November 2016 - 01:24

15 глава часть 2. Осталась всего одна глава до финала КотФЕ!

 


  • 2


#97611 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 27 October 2016 - 23:47

Глава 15 часть 1. Русские субтитры прилагаются.

 


  • 2


#96896 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 13 October 2016 - 01:04

Часть вторая 14 главы подоспела! Переключаемся на 15 главу ;)

 

 


  • 1


#96808 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 10 October 2016 - 01:06

Уже ждете КотЕТ? А мы все еще трудимся над переводом КотФЕ=) 1 часть 14 главы готова к просмотру ;)

 

 


  • 2


#95861 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 16 September 2016 - 00:52

Таки 13 глава часть 2.

 

 


  • 2


#95501 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 05 September 2016 - 21:03

Благодаря добрым людям нам в руки попал интереснейший аудио файл. Судя по названию и содержанию, возможно, это выдернутая звуковая дорожка из тизера грядущего дополнения Knights of the Eternal Throne. И мы на скорую руку сделали ее перевод для вас blank.gif
Послушать ее можно здесь - https://clyp.it/zwf5j2y5
А прочитать перевод в группе https://vk.com/swtor_po_russki


  • 1


#95411 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 29 August 2016 - 01:16

А есть переводы кат-сцен изначальных сюжетных линий,а не дополнений?

Не хило ребята перевели конечно...

Наших переводов нет, но на ютубе то и дело то тут, то там встречаются и другие энтузиасты, занимающиеся переводом сюжетных линий классов. Поищите.
Для примера https://www.youtube....GZpCNCUkLMsyUOA там рыцарь-джедай и ситх воин (увы не до конца).


  • 1


#95409 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 28 August 2016 - 22:50

13 глава, чаcть 1

 

 


  • 3


#95012 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 08 August 2016 - 23:31

А пока продолжается розыгрыш, мы приготовили для вас вторую часть 12 главы. Приятного просмотра!

 


  • 1


#95002 SWTOR по-русски: Перевод катсцен

Написано Sabermaster 07 August 2016 - 22:40

А тем временем у нас в группе (https://vk.com/swtor_po_russki) стартовал розыгрыш! Милости просим попытать счастья :wink3:


  • 2





Добро пожаловать на Форум The-Old-Republic.ru! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.