Перейти к содержимому

SWTOR по-русски: Перевод катсцен

PvE Творчество

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 168

#161
Sabermaster

Sabermaster

    Уровень 10

  • Падаван
  • 108 сообщений
  • Время: 03:11 AM
119
  • Основной персонаж
    Sabermaster

Sabermaster, удивляюсь, что ЕА еще не связались с вами и не предложили купить переводы дополнений. Уверен, даже без переводов интерфейса и предыдущих сюжетных линий, с русской версией котфе и котят, они могли бы здорово поднять денег на подписке в ру регионе.

Знаю лично энное количество людей, которые бы погоняли свитор, знай они английский.

Даже случись такое, как в каком нибудь сказочном фильме, им все равно пришлось бы не слабо раскошелиться на перевод. Ведь мы же перевели лишь один из возможных вариантов диалогов... если переводить все, то получится еще как минимум 3 раза по столько же, а то и того больше=)


  • 2

swtorrusvid.png


#162
Crypto

Crypto

    Уровень 26

  • Рыцарь
  • 506 сообщений
  • Время: 03:11 AM
59
  • Основной персонаж
    Lerr
  • Гильдия
    ReD

Даже случись такое, как в каком нибудь сказочном фильме, им все равно пришлось бы не слабо раскошелиться на перевод. Ведь мы же перевели лишь один из возможных вариантов диалогов... если переводить все, то получится еще как минимум 3 раза по столько же, а то и того больше =)

Урезали бы зп Муско, чел все равно бездарность конченая и беспросветная)


  • -3

#163
Sabermaster

Sabermaster

    Уровень 10

  • Падаван
  • 108 сообщений
  • Время: 03:11 AM
119
  • Основной персонаж
    Sabermaster

До Нового Года осталось совсем немного времени, и мы спешим закрыть перевод КотФЕ в так стремительно уходящем году! Первая часть бонусной главы к Вашему просмотру готова =)
 


  • 3

swtorrusvid.png


#164
Hisata

Hisata

    Уровень 38

  • Команда сайта
  • 914 сообщений
  • Время: 11:11 AM
159
  • Darth Malgus

Sabermaster,

о, ура)) 


  • 0

#165
Victum

Victum

    Уровень 35

  • Мастер
  • 792 сообщений
  • Время: 04:11 AM
147
  • Основной персонаж
    Pretenzia
  • Гильдия
    Wardens Of The Republic
  • Darth Malgus

Sabermaster, вот за эту главу особенное спасибо. Теперь всем, кто не получил ее, можно  сразу кидать русскоязычную версию.


  • 0

#166
Sabermaster

Sabermaster

    Уровень 10

  • Падаван
  • 108 сообщений
  • Время: 03:11 AM
119
  • Основной персонаж
    Sabermaster

И вторая часть похождений НК-55 :smil:

 

 


  • 1

swtorrusvid.png


#167
Sabermaster

Sabermaster

    Уровень 10

  • Падаван
  • 108 сообщений
  • Время: 03:11 AM
119
  • Основной персонаж
    Sabermaster

Ребят, мы тут голосование у себя в группе организовали... не проходите мимо, выскажите мнение свое не предвзятое:)

https://vk.com/swtor_po_russki


  • 0

swtorrusvid.png


#168
MacNan0

MacNan0

    Уровень 1

  • Новичок
  • 1 сообщений
  • Время: 07:11 AM
1
  • Основной персонаж
    Kelaila
  • Гильдия
    -

Отлично! Просто молодцы!

Сам английский боле-менее знаю, но порой встречаются слишком сложные и длинные тексты, которые даже в уме переводить не успеваю во время диалога, из-за чего мысль у меня теряется.

Спасибо вам за переводы! :)


  • 1

#169
Sabermaster

Sabermaster

    Уровень 10

  • Падаван
  • 108 сообщений
  • Время: 03:11 AM
119
  • Основной персонаж
    Sabermaster

Отлично! Просто молодцы!

Сам английский боле-менее знаю, но порой встречаются слишком сложные и длинные тексты, которые даже в уме переводить не успеваю во время диалога, из-за чего мысль у меня теряется.

Спасибо вам за переводы! :)

Всегда пожалуйста!;) Кстати, не сегодня-завтра добавим в шапку видео КотЕТ. А то непорядок получается=)


  • 0

swtorrusvid.png






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


Добро пожаловать на Форум The-Old-Republic.ru! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.